Medical Translation

Translating medical documents demands sensitivity and expertise in the field of medicine. Byron Translations employs a team of knowledgeable and experienced medical translators. The meticulous translations of the team leave you with the secure knowledge that you are receiving the most professional medical translation. Byron provides translation of medical test labels, clinical experiments, clinical protocols, and consent forms.

Byron Translations


Experienced medical translators

The language of the original text has to be the translator’s mother tongue, and the translator has to have mother tongue proficiency in the language of the translated text. In addition, the translator has to be experienced in the field of medicine. Byron’s translators meet all these criteria.

Flowing and true to the original translation

We will make sure that the translation is faithful to the original document by performing a meticulous quality check. Our goal is twofold: the text must be faithful to the original and it must flow in the translation’s target language.


Translating a medical web site – Reach more customers/ patients

A professional translation of a medical website allows medical professionals to reach more customers/patients. Translation of the contents of a medical site allows potential customers/patients to be aware of you and to take advantage of the medical services you offer. 


We are aware that some of the medical documents we translate contain confidential material. When needed, Byron will be glad to sign a confidentiality agreement with the client.

Urgent translations

We manage to uphold deadlines while still providing professional medical translation services.

A variety of languages

Byron Translations provides translations in more than 70 languages. Our team of translators include experts in medical translation around the world.

Byron Translations is a leading provider of certified translation in the UK

A certified translation is a translated document supplemented with a signed statement from the translator confirming that the translation is complete and accurate. If you need a certified translation, Byron Translations can supply it.

Why Byron Translations?

Only the Best – We only work with native-speaking translation professionals who understand the tone, nuance and formality of the piece being translated ensuring you get your point across correctly. 

34 Years Experience – Our services have been trusted by international companies and private individuals alike. If you need time-tested quality, you can trust Byron Translations

Expert Checks – All our documents go through thorough quality control carried out by industry experts. This assures you that your documents are always of the highest possible quality.   

Efficient and Effective – Our decades of experience have allowed us to optimise our workflow and streamline our processes. We deliver what you need when you need it. 

Competitive Pricing – Our skill and efficiency allow us to pass on savings to you. We are able to provide an outstanding service at a competitive rate without ever compromising on quality. 


Medical translation involves the translation of medical documents, such as clinical trial reports, medical research papers, patient records, and other medical materials, from one language to another. This requires a deep understanding of medical terminology and specialized knowledge of the healthcare industry.

Medical translation plays a critical role in ensuring the accuracy and clarity of medical information. Any errors or misunderstandings can have serious consequences, such as misdiagnosis, incorrect treatment, or even death. Accurate medical translation is essential to ensure that patients receive the correct medical care, regardless of their language or cultural background.

Medical translation may be required for a wide range of documents, such as patient information leaflets, medical reports, product labels, clinical trial reports, research papers, medical manuals, and more. It is important to choose a translation service that specializes in medical translation and has the necessary expertise to translate these documents accurately.

Fill out this simple form and we’ll get right back to you

Established in 1987, Byron Translations has helped thousands of national and international clients access the translation services they need. From leading companies such as Oxford University Press, Abbott Laboratories and HP to individuals, we have provided outstanding services to all. Quality control, native-speaking translators and on-time deliveries are just some of the hallmarks of Byron Translations.