Legal Translation

Legal documents require special and highly accurate translation by translators who are trained legal professionals. At Byron, you will receive prompt, professional legal translation done by the top experts in the field. Among our clients, you can find leading law offices.

Byron Translations

Professional Legal Translators

The team of translators at Byron’s disposal are carefully selected. In addition to their expertise in law, we require that they have a knowledge of the cultures of both the source and the target languages.

Urgent Legal Translation

Our team of experienced legal translators allows us to shorten the process and provide the translation in the shortest time possible. We are set up to provide you the most urgent legal translations.

Bona Fide Legal Translation

When translating legal documents, it is imperative to convey the exact and accurate meaning of the original document. This entails careful translation requiring a lot of thought. Byron’s clients are confident that the translation they need will be done professionally and that the original meaning of the document is maintained. If needed, we notarize the translated document to confirm that the content is true to the source.

Legal Translation

Fluency of the Legal language

Besides closely adhering to the original language of the document, it is important that the legal language flows naturally in the translated work. The translation has to be sensitive to the legal character of the translated work so that the readers will be unaware (unless they are told)  that it is a translated document.


We are aware that some of the documents we translate may contain personal information, classified information on your clients, sensitive information on your company, etc. All our work agreements include astipulation to maintain full confidentiality. At the client’s request, Byron can also provide a more detailed document stating that the company is obligated to keep confidentiality.

Peace of Mind with Certified Legal Translations

Having your professional legal translation done by Byron will give you the peace of mind that the work will be done in the best way possible. The combination of professional translators, careful quality checks, and courteous service reassures our clients that they will receive the best translated certified legal documents in the market. Contact us now for our price list and more information. 

Byron Translations is a leading provider of certified translation in the UK

A certified translation is a translated document supplemented with a signed statement from the translator confirming that the translation is complete and accurate. If you need a certified translation, Byron Translations can supply it.

Why Byron Translations?

Only the Best – We only work with native-speaking translation professionals who understand the tone, nuance and formality of the piece being translated ensuring you get your point across correctly. 

34 Years Experience – Our services have been trusted by international companies and private individuals alike. If you need time-tested quality, you can trust Byron Translations

Expert Checks – All our documents go through thorough quality control carried out by industry experts. This assures you that your documents are always of the highest possible quality.   

Efficient and Effective – Our decades of experience have allowed us to optimise our workflow and streamline our processes. We deliver what you need when you need it. 

Competitive Pricing – Our skill and efficiency allow us to pass on savings to you. We are able to provide an outstanding service at a competitive rate without ever compromising on quality. 


Legal translation refers to the process of translating legal documents, such as contracts, agreements, certificates, and other legal texts from one language to another. It requires a high degree of accuracy and precision as even minor errors or omissions can have significant legal consequences.

eByron’s legal translation service can translate a wide range of legal documents, including contracts, agreements, deeds, patents, certificates, diplomas, and many others. They specialize in providing legal translations in multiple languages, ensuring that your documents are accurately translated while maintaining the original meaning and intent.

eByron’s legal translators are highly qualified and experienced in legal translation. They have a deep understanding of legal terminology, concepts, and the legal systems of the countries involved in the translation process. All of their translators are native speakers of the target language, ensuring that the translated document reads smoothly and accurately.

Fill out this simple form and we’ll get right back to you

Established in 1987, Byron Translations has helped thousands of national and international clients access the translation services they need. From leading companies such as Oxford University Press, Abbott Laboratories and HP to individuals, we have provided outstanding services to all. Quality control, native-speaking translators and on-time deliveries are just some of the hallmarks of Byron Translations.